Mijn borsten gaan in de weg zitten
Ze bewegen zich voor me uit als twee ballonnen
die continu opgeblazen worden, ze zwellen en zwellen
m’n gezicht
kunnen de mensen al niet meer zien,
mijn ogen zijn achter de ballonnen verdwenen, de mensen
ergeren zich eraan, proberen
ze lek te steken, ze denken er niet bij na
ze beseffen niet meer dat het huid is,
Strakgespannen huid,
Onder de huid levend weefsel
Vol zenuwvezels
Bloed
Tederheid
Gevoeligheid
Het lijken gewoon ballonnen ze lijken op iets uit een stripverhaal.
Mijn borsten komen tussen mij en de wereld in te staan
je zou haast denken
die is één en al
Borst
daarom hou ik tegenwoordig
altijd maar mijn jasje aan
in de les en overal eigenlijk
voor de klas denk ik
als ik de meisjes met hun jas aan op
de achterste rij zie zitten
hun blik gericht op
het tafelblad
“Nee hè, jij ook al?”
maar zeggen doe ik nooit iets.
Inger Tejlgaard Olesen Ravn studeerde literatuurwetenschap en Engels, en doceert aan Thisted Gymnasium. Meer poëzie (en ook beeldend werk) op haar Instagram-account @inger_ravn.
Oorspr. Deense versie gepubl. op Instagram 28 mei 2022; vertaald naar een licht gewijzigde versie daarvan. Met dank aan Inger Ravn.
Copyright Dutch translation © 2022 by Willem M. Ouwerkerk
Geen opmerkingen:
Een reactie posten