Signe Gjessing (1992)

 

1

De wereld kijkt om zich heen,

ontstaat dan, mooi.


1.01

Hier is de wereld.


1.011

De werkelijkheid

glipt er hier even tussen-

door.


1.0111

De mogelijkheden ont-

dekken de kortere weg naar

de werkelijkheid: De wereld

ontstaat.


1.1

De wereld is alles wat

evident is.


1.11

De wereld wordt verwacht door

het zijn, dat is alles.


1.12

Het zijn belooft de

mogelijke werelden te

veel: De wereld.


1.121

De rozen zijn misschien

wat te chique vergeleken

met de sterren.


1.1211

Rozensterren?

De sterren moeten er eens

een nachtje over slapen.


1.2

Een wereld leidt tot

onrust.


1.3

Je moet de wereld zien als

een schatting.


1.31

Het universum houdt

er niet van zich al te stevig

te universaliseren,

’s zomers uni-

versaliseert het zich

heel losjes.


1.311

Een universum doet

aan een kans den-

ken wanneer het zijn con-

centratievermogen verliest.


1.312

Er is niet zo veel

zijde nodig voor

een heruniversalisatie.


1.4

Het gevoel

in de wereld te zijn kun

je aanvullen met enig

zijn, desgewenst.


Uit Tractatus Philosophico-Poeticus. 2. udg. København: Vandkunsten, 2020 (1e dr.: 2019). Deze bundel is ook in het Engels verschenen (Lolli Editions, 2022), zie beschrijving en recensiecitaten.

Vertaald met vriendelijke toestemming van de auteur. Meer over Signe Gjessing (Dichters in de Prinsentuin 2022) 
Copyright Dutch translation © 2022 by Willem M. Ouwerkerk
Foto Hreinn Gudlausson: Signe Gjessing @ Vinterjazzfestival Aarhus 2016. Creative Commons CC-BY-SA-4.0

Geen opmerkingen:

Een reactie posten